特灵科技公布2021年第一季度业绩

　　同时上调全年销售额和每股收益业绩预期

　　摘要(除特别标注外，以下数据为2021年第一季度与2020年同期对比结果)：

　　报告订单量41亿美元，增长34%;自有业务订单量*增长31%

　　报告销售额30亿美元，增长14%;自有业务销售额*增长11%

　　美国通用会计准则营运利润率增长590个基点;调整后营运利润率*增长500个基点

　　美国通用会计准则持续经营业务每股收益为0.96美元;调整后持续经营业务每股收益*为1.01美元，增长135%

　　爱尔兰，斯沃兹—— 全球温控系统创新者特灵科技(纽交所代码：TT)今日公布，2021年第一季度公司持续经营业务摊薄每股收益为0.96美元。调整后持续经营业务每股收益为1.01美元，增长135%，不包括计划用于重组和转型的1470万美元。

　　2021年第一季度业绩

　　第一季度持续经营业务财务状况比对

　　“鉴于第一季度业绩表现强劲以及终端市场的持续改善，我们上调了2021年全年业绩预期，包括销售额和每股收益的预期。目前，我们预期全年销售额增长约为10.5%，调整后每股收益约为6.00美元，相较之前的预期区间高值上调了0.50美元。”特灵科技全球董事长兼首席执行官Mike Lamach表示。

　　“第一季度，我们的全球团队积极关注可持续发展并严格执行公司战略，不仅实现了订单量和销售额的增长，还同步提高了集团和各个业务部门的利润水平。”

　　“在接下去的三个季度中，我们仍将蓄势待发。我们拥有创纪录的未交付订单量，而公司成功转型所带来的盈余也将用于持续创新，以推动市场增长、维持杠杆效应并产生强大的现金流。这些都为我们均衡的资本配置战略提供了强大的驱动力，并使我们能够继续为股东创造强劲和差异化的回报。”

　　2021年第一季度业绩表现摘要

　　尽管仍受到新冠肺炎疫情带来的持续影响，但强劲的执行力推动销售额、营运收益和持续经营业务每股收益实现了增长。

　　所有市场均实现了增长，推动集团报告订单量增长34%，自有业务订单量增长31%。

　　集团报告销售额增长14%，自有业务销售额增长11%。

　　集团报告销售额的增长包括收购带来的约2个百分点的增长，以及汇兑带来的约1个百分点的增长。

　　由于三大市场均表现出色，美国通用会计准则营业利润率提高590个基点，调整后营业利润率提高500个基点，调整后EBITDA利润率提高460个基点。

　　第一季度业绩回顾

　　美洲市场：北美和拉美地区积极为客户创新。美洲市场业务包括商用暖通空调、楼宇建筑控制以及能源服务和解决方案;民用暖通空调;以及运输制冷系统和解决方案。

　　尽管受到新冠肺炎疫情的持续影响，美洲市场的销售额和利润依然实现了强劲增长。

　　美洲市场报告订单量增长37%，自有业务订单量增长36%。

　　报告销售额增长11%，自有业务销售额增长9%。商用暖通空调自有业务销售额持平。民用暖通空调业务销售额增长超过30%。运输制冷业务销售额也实现了中双位数增长。

　　美洲市场报告销售额的增长包括收购带来的约2个百分点的增长。

　　美国通用会计准则营运利润率增长510个基点，调整后营运利润率增长420个基点，调整后EBITDA利润率增长400个基点。价格、产量和生产率的提升大大抵消了原材料和其他通货膨胀带来的影响。

　　欧洲、中东、非洲(EMEA)市场：欧洲、中东、非洲地区积极为客户创新。EMEA市场业务包括商用楼宇建筑暖通空调、服务和解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

　　尽管受到新冠肺炎疫情的持续影响，EMEA市场的销售额和利润依然实现了强劲增长。

　　EMEA市场报告订单量增长29%，自有业务订单量增长18%。

　　报告销售额增长22%，自有业务销售额增长12%。商用暖通空调业务销售额实现中双位数增长，运输制冷业务也实现高个位数增长。

　　EMEA市场报告销售额的增长包括汇兑带来的约8个百分点的增长，以及收购带来的约2个百分点的增长。

　　美国通用会计准则营运利润率和调整后营运利润率均增长510个基点，调整后EBITDA利润率增长540个基点。价格、产量和生产率的提升大大抵消了原材料和其他通货膨胀带来的影响。

　　亚太市场：亚太地区积极为客户创新。亚太市场业务包括商用楼宇建筑暖通空调、服务和解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

　　尽管受到新冠肺炎疫情的持续影响，亚太市场的销售额和利润依然实现了强劲增长。

　　亚太市场报告订单量增长17%，自有业务订单量增长14%。

　　报告销售额增长38%，自有业务销售额增长34%。中国是亚太市场增长的领头羊。

　　亚太市场报告销售额的增长包括汇兑带来的约4个百分点的增长。

　　美国通用会计准则营运利润率增长1220个基点，调整后营运利润率增长1160个基点，调整后EBITDA利润率增长1160个基点。价格、产量和生产率的提升大大抵消了原材料和其他通货膨胀带来的影响。

　　资产负债表和现金流

　　2021年第一季度持续经营活动产生的现金流为2.63亿美元，自由现金流为2.36亿美元。

　　公司仍然预计2021年自由现金流将与调整后净收益持平，或高于调整后净收益*。

　　资产配置计划

　　公司将继续增加对员工安全、创新和技术项目的投入，并通过资本支出支持以可持续发展为核心的公司战略。

　　第一季度，公司已支付股息约1.4亿美元。公司预计股息将继续增长并极具竞争力，目前年化分红为每股2.36美元，比2020年增长约11%。

　　第一季度，公司资本配置包括用于并购和投资的7000万美元，用于股份回购的1.04亿美元，以及用于偿还债务的3亿美元。

　　根据均衡的资本配置战略，预计2021年公司将配置资本约25亿美元，其中包括约用于分红的5.64亿美元，用于战略增值并购与股份回购的15亿美元，以及用于偿还债务的4.25亿美元。

　　随着时间的推移，公司预计将继续把结余的现金100%全部分配给股东。

　　2021全年预期

　　与2020年相比，预计销售额增长约10.5%，自有业务销售额增长约9%。

　　美国通用会计准则持续经营业务每股收益预计为5.75美元，包括每股0.25美元的转型和其他重组费用;调整后持续经营业务每股收益预计为6.00美元，比2020年增长35%。

　　作为全球温控系统创新者，特灵科技(纽交所代码：TT)凭借旗下两大战略品牌特灵(Trane® )和冷王(Thermo King®)及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。